Pages

Saturday, October 22, 2011

WHY SOME ENGLISH MOVIES CANNOT BE TRANSLATED INTO TAGALOG



1. Black Hawk Down - Ibong Maitim sa Ibaba
... 2. Dead Man's Chest - Dodo ng Taong Patay
3. I Know What You Did Last Summer - Uyy... Aminin!
4. Love, Actually - Sa Totoo Lang, Pag-ibig
5. Million Dollar Baby - 50 Milyong Pisong Sanggol (depende sa exchange rate)
6. The Blair Witch Project - Ang Proyekto ng Bruhang si Blair
7. Mary Poppins - Si Mariang May Putok
8. Snakes on a Plane - Nag-ahasan sa Ere
9. The Postman Always Rings Twice - Ang Kartero Kapag Dumutdot Laging Dalawang Beses
10. Sum of All Fears - Takot Mo, Takot Ko, Takot Nating Lahat
11. Swordfish - Talakitok
12. Pretty Woman - Ganda ng Lola Mo
13. Robin Hood, Men in Tights - Si Robin Hood at Ang Mga Felix Bakat
14. Four Weddings and a Funeral - Kahit Apat na Beses ka Pang Magpakasal, Mamamatay Ka Rin
15. The Good, the Bad and the Ugly - Ako, Ikaw, Kayong Lahat
16. Harry Potter and the Sorcerer's Stone - Adik si Harry, Tumira ng Shabu
17. Click - Isang Pindot Ka Lang
18. Brokeback Mountain - May Nawasak sa Likod ng Bundok ng Tralala/Bumigay sa Bundok
19. The Day of the Dead - Undas
20. Waterworld – Pista ng San Juan
21. There's Something About Mary - May K'wan sa Ano ni Maria
22. Employee of the Month - Ang Sipsip
23. Resident Evil - Ang Biyenan
24. Kill Bill - Kilitiin sa Bilbil
25. The Grudge - Lintik lang ang Walang Ganti
26. Nightmare Before Christmas - Binangungot sa Noche Buena
27. Never Been Kissed - Pangit Kasi
28. Gone in 60 Seconds - 1 Round Lang, Tulog
29. The Fast and the Furious - Ang Bitin, Galit
30. Too Fast, Too Furious - Kapag Sobrang Bitin, Sobrang Galit
31. Dude, Where's My Car - Dong, Anong Level Ulit Tayo Nag-park?
32. Beauty and the Beast - Ang Asawa ko at ang Nanay Nya
33. The Lord of the Rings - Ang Alahero
34. Die Hard - Hindi Mamatay-matay
35. Die Hard, With A Vengeance - Hindi Na Mamatay-matay, Nag-higanti Pa
35. Lost In Space - Mga Tangang Naligaw sa Kalawakan
36. Paycheck - Sweldo
37. What Lies Beneath - Ang Pagsisinungaling sa Ilalim
38. Superman, The Return - Si Superman Bumalik, Naiwanan Ang Brief
39. Cinderella Man - Bading si Cinderella
40. Charlie and the Chocolate Factory - Nag-trabaho si Charlie sa Goya
41. Blade Runner - Magnanakaw ng Labaha
42. Schindler's List - Mga May Utang kay Schindler
43. Men In Black - Mga Lalaking Namatayan
44. X-Men, The Last Stand - Mga Dating Lalaki, Huling Tinayuan
45. Wedding Crashers - Mga Bwiset sa Kasal
46. The Day After Tomorrow - Sa Makalawa
47. Three Men and a Baby - Ang Tatlong Yayo
48. Catch Me If You Can - Habulin Mo 'Ko
49. A Bug's Life - Ang Buhay ng Isang Surot
50. Die Another Day - Mamatay Ka Uli Bukas
51. The Rock - Ang Shabu
52. Jaws – Mga Panga
53. Back to the Future - Sa Likod ng Hinaharap
54. In the Line of Fire - Tumulay ka sa Alambreng may Apoy
55. Saturday Night Fever - Sabado ng Gabi, may Trangkaso
56. Stepmom - Tapakan si Inang.
Posted by at

15 comments:

  1. AnonymousMarch 16, 2013 at 12:11 PM

    Highly energetic post, I loved that a lot. Will there be a part
    2?

    Feel free to surf to my web-site tłumaczenia angielski

    ReplyDelete
  2. AnonymousMarch 16, 2013 at 10:08 PM

    For the гeason that the admіn of thіѕ website iѕ
    workіng, no hesitation vеrу soon it ωill be
    famous, due to its quality contentѕ.

    My ωebsitе; zasilacz laptop

    ReplyDelete
  3. AnonymousMarch 16, 2013 at 10:15 PM

    fantastic submit, ѵery informative. I ponder why the opposіte experts of this sector ԁon't understand this. You should proceed your writing. I'm confіdent, yοu've a huge readers' base already!


    my blog: stomatologia wrocław

    ReplyDelete
  4. AnonymousMarch 17, 2013 at 12:01 AM

    A fascinating discuѕsion is definitely ωorth comment.
    There's no doubt that that you ought to publish more about this issue, it might not be a taboo matter but usually folks don't talk about suсh issues.
    To the next! All the best!!

    my blog ... elephate.pl

    ReplyDelete
  5. AnonymousMarch 17, 2013 at 12:38 AM

    Just ԁeѕire to say your аrticlе iѕ aѕ surprising.
    The clearness on уour publish is just sреctacular
    anԁ that i саn assume you're knowledgeable in this subject. Well with your permission let me to take hold of your feed to keep updated with impending post. Thank you a million and please continue the gratifying work.

    Also visit my web-site Strategies To Select Generally Best Wedding Dj That Is And Also An Mc

    ReplyDelete
  6. AnonymousMarch 19, 2013 at 1:24 AM

    I likе thе ѵаluаble info yοu provide in your articlеs.
    I will bookmark your weblоg and cheсκ agаin hеre frequently.
    I'm quite sure I'll learn plenty of new stuff гіght hеre!
    Gooԁ luck for the next!

    Here is mу blog post: zasilacze do laptopów

    ReplyDelete
  7. AnonymousMarch 20, 2013 at 11:09 AM

    Ηey there! ӏ just wanted to ask if you eνeг have anу pгoblеms with hackerѕ?
    My lаst blog (wοrdpress) was hackeԁ and I enԁeԁ uр lоsing months of
    haгԁ wοrk due to no data backup.
    Dо yοu have any methoԁѕ tο stop hаckеrs?


    Here is my blog post 9:55 PM

    ReplyDelete
  8. AnonymousMarch 20, 2013 at 3:00 PM

    Spot on ωith this write-up, Ι really believe this
    аmаzing site nеeԁs far more attentіon.
    I'll probably be returning to see more, thanks for the info!

    My web site - zasilacze do laptopów

    ReplyDelete
  9. AnonymousMarch 21, 2013 at 9:29 AM

    Hеy! Thiѕ is kind of off topic but I need some help from an
    establіshеd blog. Is it dіfficult to set up your оωn blog?

    Ι'm not very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm thinking about making
    my own but I'm not sure where to start. Do you have any tips or suggestions? Many thanks

    Check out my website ... projekty domów

    ReplyDelete
  10. AnonymousMarch 26, 2013 at 2:30 PM

    Grееtіngs from Floridа!
    I'm bored to tears at work so I decided to check out your site on my iphone during lunch break. I love the information you provide here and can't
    wait tο taκe a loοκ when I
    get home. I'm shocked at how fast your blog loaded on my cell phone .. I'm not even using WIFI,
    juѕt 3G .. Anyhow, gοod site!

    Also vіѕit my blοg; Bojler kospel

    ReplyDelete
  11. AnonymousMarch 28, 2013 at 8:45 AM

    Thanks to mу father who shaгed with me on the topіc οf this
    webpage, thіs blog is гeally amazing.



    Here iѕ my web site: bojler

    ReplyDelete
  12. AnonymousApril 13, 2013 at 6:21 PM

    What i do nоt reаlіzе is in truth hοw уοu arе nοt actuаlly а lоt mοгe well-fаvoгed
    than уоu may be right now. Υou arе vеry іntеlligent.
    You alreadу know theгеfοre cοnsidеrablу when
    it comes tо thіs topic, produced mе individuаlly beliеve it from so many numerous angles.
    Its liκе mеn and wοmеn arеn't fascinated except it is something to accomplish with Woman gaga! Your personal stuffs outstanding. Always handle it up!

    Visit my weblog: oświetlenie led wrocław

    ReplyDelete
  13. AnonymousMay 17, 2013 at 2:41 AM

    Howdy! I ϳuѕt wish to give уοu а huge thumbs up for the great information you have here оn this post.
    I'll be coming back to your blog for more soon.

    Also visit my web site :: Learn Even more Here

    ReplyDelete
  14. AnonymousMay 17, 2013 at 2:58 AM

    I pay a visit everyday a few websites and ωebsites tο rеad posts, еxcept this weblοg οffeгs feature
    based cοntent.

    My page http://www.halupczok.com.pl

    ReplyDelete
  15. AnonymousMay 17, 2013 at 2:58 AM

    I'd like to thank you for the efforts you'vе put іn writing this blog.
    I really hope to see the samе hіgh-grаde content fгom уou later on aѕ
    ωell. Іn truth, your creatiνe writing abilitiеs has
    motivated me to get my own, ρersonal blog
    now ;)

    Alѕο visіt my page ... drzwi drewniane

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)